Il presente articolo è stato pubblicato sulla rivista "Il Vaso di Pandora", vol. IX, n°3, 2001, e viene qui riprodotto con il permesso della rivista stessa.

Si tratta di un'articolo originale che l'autore scrisse in seguito alla specifica richiesta da parte della redazione del Vaso di Pandora, allo scopo di compendiare in uno scritto organico diversi studi sul tema da lui condotti. L'articolo fu scritto in inglese e in seguito tradotto in italiano dal sottoscritto, discutendo con l'autore stesso ogni problema di resa di significato che si presentò, e alfine pubblicato in entrambe le versioni.

L’autore è psicoanalista didatta presso la Società Psicoanalitica Svedese e psicologo ricercatore presso il "Centro nazionale per la ricerca sul suicidio e la sua prevenzione". Vive a Stockholm,Svezia. E' tra i curatori delle Opere di Sigmund Freud in lingua svedese, in corso di pubblicazione. E' membro del comitato redazionale della rivista "Scandinavian Psychoanalytic Review", organo delle quattro società psicoanalitiche nazionali scandinave: svedese, finnica, norvegese e danese.

Aldo Canevari